Perguntei para várias pessoas e recebi as respostas mais variadas:
" ah é porque Francisco é muito longo"
"Chico é mais fácil de lembrar"
"é a mania de abreviar tudo do brasileiro!"
Mas nenhuma dessas era a resposta que eu buscava, até que num dia exaustivo de reuniões, surgiu um alguém que esclareceu um pouco a minha dúvida cruel, ele disse que o nome Francisco quando falado por espanhóis tem um som parecido, na terminação Cisco, com algo muito próximo de Chico, pois bem pensei ter chegado finalmente ao fim de meu dilema, parti para uma pesquisa mais profunda e encontrei algumas coisas bem interessantes. Tudo começa com a origem do nome Francisco, na Idade Média, os povos francos que ocupavam logicamente a França, que na época derivava entre Franzia e Franza, designando assim os franzense, franzese,franzinus, franziscus, franzesco, francesco. Assumido como nome próprio, se difundiu graças ao prestígio de Francesco d’Assisi [1182- 1226]. Deste nome próprio surgem vários encurtamentos, de cunho popular e coloquial, sendo mais frequentes Cecco, Cesco, Checco, que correspondem ao português Chico. Patronímico, o sobrenome se fixa com a expressão medieval figlio de Ser Francesco detto Cecco (filho do senhor Francesco dito Cecco).
"Entende-se pôr patronímico (do grego patronymykós), relativo a (ou que indica), o nome do pai. Vem de "Patronymykós", composto de " Pater", pai + "onima", nome (Nome do pai)." ou seja uma variação do nome paterno , ou de antepassado paterno, de forma que Chico vem do patronímico "filho do Chico", mas se partirmos para o espanhol obtemos mais um acréscimo a resposta, Chico significa "garoto", pequeno", e há ainda a teoria que seja resquícios da lendária família de mouros Boabdil el Chico, no entanto não há comprovação se são só uma lenda ou se realmente existiram.
Nenhum comentário:
Postar um comentário